us彩票网址

us彩票
ENGLISH

学院新闻

第二场“海外高端专家系列讲座”开讲

信息来源: 发布日期: 2020-06-05 浏览次数:

6月4日下午,以“概念隐喻理论”为主题的“海外高端专家系列讲座”活动本周持续举行,匈牙利罗兰大学终身教授Zoltán Kövecses为广大师生带来此次系列活动的第二讲“概念隐喻理论在学术研究中的应用”(Applicationsof Conceptual Metaphor Theory)。本次讲座由us彩票俞琳老师主持,全院硕博研究生和部分老师近300人饶有兴趣地聆听了讲座。

本次讲座Kövecses教授主要介绍了隐喻在文学(诗歌)、翻译研究、话语分析、外语教学和多模态分析等方面的研究和应用。首先,他根据依据隐喻在人认知机制上的不同,将隐喻划分为correlation metaphor(关联性隐喻)和resemblance metaphor(相似性隐喻)两种基本类型。然后,从隐喻类型学视角出发,Kövecses教授以:“Life is a journey”,“Love is a fire”等经典实例阐释了关联性隐喻在诗歌中的普遍应用及其背后的动因。接着,他介绍了相似性概念隐喻在语言、视频、音频、图片等多模态媒体中的三种不同实现过程。最后,Kövecses教授阐释了隐喻应用中应遵循的七大关键原则,包括隐喻教学中的系统结构、形成动因、显性意识、文化嵌入,同时还要注重隐喻表现形式连贯、分析注重理据和表达富有创造性。

Kövecses教授的主题讲座高屋建瓴、深入浅出,既有理论上的详细阐述,又有融入大量经典实例的分析,体现出治学严谨、思维缜密的卓越学术素养,赢得广大师生的一致好评。大家纷纷表示十分期待下次学术讲座的到来。(供稿人:李攀登 菅雪苗)